Tango — Privacy Policy
Effective date: October 29, 2026
English
Tango is a sun and moon logic puzzle game for Android and iOS, made by Ravshan Baxranov. The game has no accounts and no server of its own. This policy explains what data the app keeps, what the advertising inside it collects, what crash reports contain, and how you can control or delete it.
Data kept on your device
- Game progress — your current level, stars, coins and the daily puzzles you have solved.
- A level in progress — the board, the timer and your undo history, so you can continue later.
- Settings — music, sound, vibration, “show mistakes” and one-hand mode.
- A daily counter of the optional reward videos you have watched.
This data is stored only on your device. It is never sent to us — we have no server and no access to it. If device backup is turned on, Android may include it in your Google account backup, and iOS in your iCloud or computer backup, according to your system settings.
Advertising
Tango is free and shows ads through Google AdMob (the Google Mobile Ads SDK): short ads between levels and optional reward videos that give coins for hints. To show and measure ads and to prevent fraud, Google may collect and process:
- the device advertising identifier (the Android Advertising ID, or Apple’s IDFA if you allow tracking);
- your IP address and the approximate location derived from it;
- device and app information such as model, operating system, app version and language;
- ad interactions (which ads were shown or tapped) and diagnostic data.
On Android the SDK may also use the Privacy Sandbox ad APIs (Topics and Attribution Reporting) where they are available. Google processes this data under its own Privacy Policy; see also how Google uses information from apps that use its services.
Crash reports
If the app crashes, Firebase Crashlytics (a Google service) sends a crash report so the problem can be found and fixed. A report contains the error details and stack trace, the device model, operating system and app version, the time of the crash, and a random Firebase installation ID that identifies this app install — not you. Reports do not include your game data. They are used only to fix bugs and are kept by Firebase for 90 days. See Privacy and Security in Firebase.
Your choices
- Consent. In the European Economic Area, the United Kingdom, Switzerland and other places where it is required, the app shows Google’s consent form before personalized ads. You can change your choice at any time in Settings → Privacy options.
- iOS tracking. On iOS the app asks for permission through App Tracking Transparency. If you decline, the advertising identifier is not used and ads are not personalized based on it.
- Advertising ID. On Android you can reset or delete your advertising ID, or opt out of personalized ads, in your device settings (Settings → Privacy → Ads). Google’s ad settings are at myadcenter.google.com.
- Reward videos are always optional — the game can be completed without them.
What the app does not do
- No sign-in or account, and no analytics or tracking SDKs — only Google AdMob for ads and Firebase Crashlytics for crash reports.
- No access to your contacts, photos, camera, microphone or precise location. The app only uses the internet and network state permissions, plus the advertising ID permission requested by the ads SDK.
- We do not sell your data and do not share it with anyone.
Deleting your data
- Uninstall the app, or clear its data in the system settings — this removes all progress and settings from the device.
- Data processed by Google for advertising can be managed in your Google ad settings.
Children
Tango is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided personal information, contact us and we will help.
Changes
If this policy changes, the new version will be published on this page with a new effective date.
Contact
Questions: developerravshan@gmail.com
Русский
Tango — логическая головоломка про солнце и луну для Android и iOS от Равшана Бахранова (Ravshan Baxranov). В игре нет аккаунтов и собственного сервера. Здесь описано, какие данные хранит приложение, что собирает встроенная реклама, что входит в отчёты о сбоях и как этим управлять или удалить.
Данные на вашем устройстве
- Прогресс игры — текущий уровень, звёзды, монеты и решённые ежедневные задачи.
- Незаконченный уровень — поле, таймер и история отмен, чтобы можно было продолжить позже.
- Настройки — музыка, звуки, вибрация, «показывать ошибки» и режим одной руки.
- Дневной счётчик просмотренных необязательных видео с наградой.
Эти данные хранятся только на вашем устройстве и никогда не отправляются нам — у нас нет сервера и доступа к ним. Если включено резервное копирование, Android может включить их в резервную копию аккаунта Google, а iOS — в копию iCloud или компьютера, в соответствии с настройками системы.
Реклама
Tango бесплатна и показывает рекламу через Google AdMob (Google Mobile Ads SDK): короткую рекламу между уровнями и необязательные видео с наградой, которые дают монеты для подсказок. Чтобы показывать и измерять рекламу и предотвращать мошенничество, Google может собирать и обрабатывать:
- рекламный идентификатор устройства (Android Advertising ID или IDFA Apple, если вы разрешили отслеживание);
- IP-адрес и приблизительное местоположение, определённое по нему;
- сведения об устройстве и приложении: модель, операционная система, версия приложения, язык;
- взаимодействие с рекламой (показы и нажатия) и диагностические данные.
На Android SDK также может использовать рекламные API Privacy Sandbox (Topics и Attribution Reporting), где они доступны. Google обрабатывает эти данные согласно своей Политике конфиденциальности; см. также как Google использует данные из приложений, использующих его сервисы.
Отчёты о сбоях
Если приложение аварийно завершится, Firebase Crashlytics (сервис Google) отправит отчёт о сбое, чтобы проблему можно было найти и исправить. Отчёт содержит описание ошибки и трассировку стека, модель устройства, версии операционной системы и приложения, время сбоя и случайный идентификатор установки Firebase, который обозначает эту установку приложения, а не вас. Игровые данные в отчёт не входят. Отчёты используются только для исправления ошибок и хранятся в Firebase 90 дней. См. Privacy and Security in Firebase.
Ваш выбор
- Согласие. В Европейской экономической зоне, Великобритании, Швейцарии и других местах, где это требуется, приложение показывает форму согласия Google перед персонализированной рекламой. Изменить выбор можно в любой момент в Настройки → Настройки конфиденциальности.
- Отслеживание на iOS. На iOS приложение запрашивает разрешение через App Tracking Transparency. Если отказаться, рекламный идентификатор не используется.
- Рекламный ID. На Android его можно сбросить или удалить, а также отключить персонализацию, в настройках устройства (Настройки → Конфиденциальность → Реклама). Настройки рекламы Google: myadcenter.google.com.
- Видео с наградой всегда необязательны — игру можно пройти без них.
Чего приложение не делает
- Нет входа и аккаунта, нет SDK аналитики или отслеживания — только Google AdMob для рекламы и Firebase Crashlytics для отчётов о сбоях.
- Нет доступа к контактам, фото, камере, микрофону и точному местоположению. Приложение использует только разрешения на интернет и состояние сети, а также разрешение на рекламный ID, которое запрашивает рекламный SDK.
- Мы не продаём и никому не передаём ваши данные.
Удаление данных
- Удалите приложение или очистите его данные в настройках системы — это удалит весь прогресс и настройки с устройства.
- Данными, которые Google обрабатывает для рекламы, можно управлять в настройках рекламы Google.
Дети
Tango не ориентирована на детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем личные данные детей. Если вы считаете, что ребёнок передал личные данные, напишите нам.
Изменения
Новая версия политики будет опубликована на этой странице с новой датой вступления в силу.
Контакты
O‘zbekcha
Tango — Ravshan Baxranov tomonidan yaratilgan, Android va iOS uchun quyosh va oy haqidagi mantiqiy jumboq o‘yini. O‘yinda akkaunt ham, o‘z serveri ham yo‘q. Quyida ilova qaysi ma’lumotlarni saqlashi, undagi reklama nimalarni yig‘ishi, nosozlik hisobotlarida nima bo‘lishi va ularni qanday boshqarish yoki o‘chirish mumkinligi yozilgan.
Qurilmangizda saqlanadigan ma’lumotlar
- O‘yin progressi — joriy level, yulduzlar, tangalar va yechilgan kunlik jumboqlar.
- Tugallanmagan level — taxta, taymer va orqaga qaytarish tarixi, keyin davom ettirish uchun.
- Sozlamalar — musiqa, ovoz, tebranish, “xatolarni ko‘rsatish” va bir qo‘l rejimi.
- Ko‘rilgan ixtiyoriy mukofotli videolarning kunlik hisobi.
Bu ma’lumotlar faqat qurilmangizda saqlanadi va bizga hech qachon yuborilmaydi — bizda server ham, ularga kirish imkoni ham yo‘q. Agar zaxira nusxa yoqilgan bo‘lsa, Android ularni Google akkauntingiz zaxirasiga, iOS esa iCloud yoki kompyuter zaxirasiga tizim sozlamalariga ko‘ra qo‘shishi mumkin.
Reklama
Tango bepul va Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) orqali reklama ko‘rsatadi: levellar orasida qisqa reklama va maslahatlar uchun tanga beradigan ixtiyoriy mukofotli videolar. Reklamani ko‘rsatish, o‘lchash va firibgarlikning oldini olish uchun Google quyidagilarni yig‘ishi va qayta ishlashi mumkin:
- qurilmaning reklama identifikatori (Android Advertising ID yoki, kuzatishga ruxsat bersangiz, Apple IDFA);
- IP manzil va undan aniqlanadigan taxminiy joylashuv;
- qurilma va ilova haqidagi ma’lumotlar: model, operatsion tizim, ilova versiyasi, til;
- reklama bilan o‘zaro ta’sir (qaysi reklama ko‘rsatilgani yoki bosilgani) va diagnostika ma’lumotlari.
Android’da SDK, mavjud bo‘lsa, Privacy Sandbox reklama API’laridan (Topics va Attribution Reporting) ham foydalanishi mumkin. Google bu ma’lumotlarni o‘zining Maxfiylik siyosati asosida qayta ishlaydi; shuningdek Google o‘z xizmatlaridan foydalanadigan ilovalardagi ma’lumotlardan qanday foydalanishini ko‘ring.
Nosozlik hisobotlari
Ilova kutilmaganda yopilsa, muammoni topib tuzatish uchun Firebase Crashlytics (Google xizmati) nosozlik hisobotini yuboradi. Hisobotda xato tafsilotlari va stack trace, qurilma modeli, operatsion tizim va ilova versiyasi, nosozlik vaqti hamda ilovaning shu o‘rnatilishini (sizni emas) bildiradigan tasodifiy Firebase installation ID bo‘ladi. O‘yin ma’lumotlaringiz hisobotga kirmaydi. Hisobotlar faqat xatolarni tuzatish uchun ishlatiladi va Firebase’da 90 kun saqlanadi. Qarang: Privacy and Security in Firebase.
Sizning tanlovingiz
- Rozilik. Yevropa iqtisodiy hududi, Buyuk Britaniya, Shveytsariya va talab qilinadigan boshqa joylarda ilova shaxsiylashtirilgan reklamadan oldin Google rozilik shaklini ko‘rsatadi. Tanlovni istalgan vaqtda Sozlamalar → Maxfiylik sozlamalari bo‘limida o‘zgartirish mumkin.
- iOS’da kuzatish. iOS’da ilova App Tracking Transparency orqali ruxsat so‘raydi. Rad etsangiz, reklama identifikatoridan foydalanilmaydi.
- Reklama ID. Android’da uni qurilma sozlamalarida (Sozlamalar → Maxfiylik → Reklama) qayta tiklash, o‘chirish yoki shaxsiylashtirilgan reklamani o‘chirish mumkin. Google reklama sozlamalari: myadcenter.google.com.
- Mukofotli videolar har doim ixtiyoriy — o‘yinni ularsiz ham tugatish mumkin.
Ilova nima qilmaydi
- Kirish yoki akkaunt yo‘q, analitika yoki kuzatuv SDK’lari yo‘q — faqat reklama uchun Google AdMob va nosozlik hisobotlari uchun Firebase Crashlytics.
- Kontaktlar, rasmlar, kamera, mikrofon yoki aniq joylashuvga kirish yo‘q. Ilova faqat internet va tarmoq holati ruxsatlaridan hamda reklama SDK’si so‘raydigan reklama ID ruxsatidan foydalanadi.
- Biz ma’lumotlaringizni sotmaymiz va hech kimga bermaymiz.
Ma’lumotlarni o‘chirish
- Ilovani o‘chiring yoki tizim sozlamalarida uning ma’lumotlarini tozalang — bu barcha progress va sozlamalarni qurilmadan o‘chiradi.
- Google reklama uchun qayta ishlaydigan ma’lumotlarni Google reklama sozlamalarida boshqarish mumkin.
Bolalar
Tango 13 yoshdan kichik bolalarga qaratilmagan va biz bolalarning shaxsiy ma’lumotlarini ataylab yig‘maymiz. Agar bola shaxsiy ma’lumot bergan deb hisoblasangiz, biz bilan bog‘laning.
O‘zgarishlar
Siyosat o‘zgarsa, yangi versiya shu sahifada yangi sana bilan e’lon qilinadi.